ЦИК Карелии пояснил свою позицию по бюллетеням

Ранее Карельский национальный активист Алексей Цыкарев выразил недовольство отсутствием бюллетеней на карельском и вепсском языках. ЦИК Карелии обосновала их отсутствие.






Согласно требованиям законодательства Российской Федерации, организующая выборы комиссия, комиссия референдума вправе принять решение об изготовлении избирательных бюллетеней, бюллетеней референдума не только на русском, но и на языках народов Российской Федерации в следующих случаях:
- в местах компактного проживания народов Российской Федерации на определенной территории;
- при установлении избирательной комиссией, организующей выборы, комиссией референдума факта необходимости изготовления такого рода бюллетеней для проведения выборов, референдума на конкретной территории.
Данные нормы изложены в статье 14 Закона Российской Федерации от 25 октября 1991 года № 1807-1 "О языках народов Российской Федерации", а также в пункте 10 статьи 63 Федерального закона от 12 июня 2002 года № 67-ФЗ "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации".
2 февраля 2020 года на территории Пряжинского района состоятся дополнительные выборы депутата Совета Ведлозерского сельского поселения четвертого созыва и депутата Совета Святозерского сельского поселения четвертого созыва. Данные выборы организует Территориальная избирательная комиссия Пряжинского района.
17 января т.г. в адрес Центральной избирательной комиссии Республики Карелия поступило обращение инициативной группы «Карельскому языку официальный статус в Карелии» об изготовлении избирательных бюллетеней на указанных выше выборах на карельском языке.
Центральной избирательной комиссией Республики Карелия указанной выше инициативной группе ранее неоднократно разъяснялось, что для принятия организующей выборы комиссией решения об изготовлении избирательных бюллетеней необходимо:
- определить места компактного проживания народов Российской Федерации на определенной территории республики;
- представить избирательной комиссии какие-либо факты или документы, свидетельствующие о необходимости изготовления избирательных бюллетеней не только на русском, но и на языках народов Российской Федерации.
На данный момент ни федеральным законодательством, ни законодательством Республики Карелия места компактного проживания народов Российской Федерации на территории Республики Карелия не определены, критерии определения необходимости изготовления бюллетеней на языках народов Российской Федерации также не установлены.
Необходимо также отметить, что за период с 2018 года по настоящее время в адрес ЦИК Карелии указанная выше инициативная группа обращалась по данному поводу шесть раз, при этом все их обращения носили анонимный характер, не содержали каких-либо обоснований для изготовления избирательных бюллетеней на языках народов Российской Федерации.
При этом от групп избирателей, общественных объединений, органов местного самоуправления обращений в избирательные комиссии по вопросам изготовления избирательных бюллетеней на языках народов Российской Федерации не поступало.
Кроме того, по инициативе ЦИК Карелии совместно с органами исполнительной власти республики планомерно проводится работа по переводу информации о зарегистрированных кандидатах на карельский и вепсский языки. Данная информация размещается на избирательных участках в день голосования при проведении выборов в национальных районах.
Печать